1. In the 20th century, national forest services performed extensive afforestation in the Mediterranean mountain areas.

Im 20. Jahrhundert führten nationale Forstdienste umfangreiche Aufforstungen in den Berggebieten des Mittelmeers durch.

2. LM1 is now in a locked vault at the Mungo National Park exhibition centre.

Mungo I ist jetzt im Mungo National Park Ausstellungszentrum in einem Safe.

3. The Allometric Biomass and Carbon (ABC) factors database inventories carbon stock gathered from National Forest Inventories.

Die Datenbank zu allometrischen Biomasse- und Kohlenstofffaktoren inventarisiert den Kohlenstoffgehalt aus nationalen Forstbeständen.

4. After 1979, there were no more confirmed sightings of tigers in Meru Betiri National Park.

Nach 1979 wurde in Meru-Betiri keine Sichtung von Tigern mehr bestätigt.

5. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

Dieser höchste aktive Vulkan der Erde bildet das Kernstück eines Nationalparks.

6. Since then, the estate has been administered by the National Park Service as a National Historic Site and is open to the public.

Seitdem wird der Grundbesitz vom National Park Service als eine National Historic Site verwaltet und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

7. Later you discovered the majestic natural amphitheater that now bears your name, Bryce Canyon National Park.

Später hast du das majestätische natürliche Amphitheater entdeckt, das heute deinen Namen trägt: Bryce Canyon National Park.

8. Fishing, boat trips to Skellig Rock, seal watching and visiting the National Park are also possible.

Auch Angeln, Bootsausflüge zum Skellig Rock, Robbenbeobachtung und Ausflüge in den Nationalpark sind möglich.

9. The park is an amalgamation of two important ecosystems at Halimun and Mount Salak, which are connected by an 11-kilometer forest corridor.

Der Park ist eine Vereinigung zweier wichtiger Ökosystemen um die Berge Halimun und Salak, welche durch einen 11-Kilometer Waldkorridor verbunden sind.

10. National park Kornati is the most indented archipelago on the Mediterranean with 140 unhabited islands, islets and cliffs.

Nationalpark Kornati - am meisten gegliederte Inselgruppe des Mittelmeerraums mit 140 unbewohnten Inseln, Inselchen und Felsen.

11. Since the valley was within Yosemite National Park, an act of Congress was needed to authorize the project.

Da das Tal innerhalb des Yosemite National Park liegt, musste der Kongress der Vereinigten Staaten dem Projekt zustimmen.

12. Amusement park and theme park services

Dienstleistungen von Vergnügungs- und Themenparks

13. Celebrations of the 19th anniversary of independence of Uzbekistan were held on 31 August at Alisher Navoi National Park in Tashkent.

Die Märkte sind Spiegel des Wohlstands.

14. Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden

Forstwirtschaftliche Gebiete und land- und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd- und Mittelschwedens

15. We offer the only luxury accommodation within the confines of Lake Malawi National Park, just 20 minutes by road from the nearest airstrip.

Wir bieten die einzige luxuriöse Unterkunft inmitten des Lake Malawi Nationalparks, nur 20 Minuten von der nahegelegenden Landebahn entfernt.

16. The Pindos National Forest Management project was part-financed under the Environment Operational Programme of the Greek Community support framework for the 1994-1999 programming period.

Das Projekt Verwaltung des Nationalforsts Pindos wurde im Rahmen des operationellen Programms (OP) Umweltschutz des gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) für Griechenland für den Zeitraum 1994-1999 kofinanziert.

17. The first European American to discover the area and name it was A.H. Sylvester, topographer for the US Geological Survey and first supervisor of the Wenatchee National Forest.

Der erste weiße Amerikaner, der das Gebiet erforschte und ihm seinen Namen gab, war A.H. Sylvester, ein Topograph der United States Geological Survey und der erste Leiter des Wenatchee National Forest.

18. afforestation to increase forest cover;

Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen

19. Return to the forest, Ohm.

Ohmu, geh zurück in den Wald.

20. Amusement park services, amusement park rides, entertainment and recreation information, entertainment club services

Dienstleistungen von Vergnügungsparks, Fahrgeschäfte in Vergnügungsparks, Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung, Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs

21. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Die fliegenden Gärtner unterwegs im tropischen Regenwald

22. The activities of forest workers are demanding.

Die Arbeit von Forstleuten ist sehr anstrengend.

23. Amusement park and funfair services

Betrieb von Vergnügungsparks und Veranstaltung von Volksfesten

24. Amusement and theme park services

Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks

25. Yeah, the amusement park, remember?

Vom Freizeitpark, wissen Sie noch?

26. In 1989 there was a proposal by Victorian Minister for Tourism, Steve Crabb to rename many geographical place names associated with aboriginal heritage in the Gariwerd - Grampians National Park area.

Im Jahre 1989 gab es einen Vorschlag des Ministers für Tourismus Victorias, Steve Crabb, einige geografische Plätze in diesem Gebiet wieder nach dem Kulturerbe der Aborigines rückzubenennen.

27. A small spark can set a forest afire.

Und ein kleiner Funke kann einen Wald entzünden.

28. You can't park on the pavement.

Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.

29. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: Ungebunden für den Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken und Wäldern.

30. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

31. An abandoned amusement park across Moncks Corner.

Ein kleiner, verlassener Vergnügungspark auf der anderen Seite von Moncks Corner.

32. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

33. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

34. “National GAAP”: national generally accepted accounting principles developed under BAD;

‚Nationale GAAP‘ im Rahmen der BAD aufgestellte, allgemein anerkannte nationale Rechnungslegungsgrundsätze;

35. For instance, acidification of forest land can create problems for soil fertility in northern Europe whereas forest fires can result in erosion in southern Europe.

B. die Versauerung von Waldgebieten eine Gefahr für die Bodenfruchtbarkeit in Nordeuropa dar, während Waldbrände in Südeuropa die Erosion verschlimmern.

36. WE ENDED UP AT HAPPY MOUNTAIN AMUSEMENT PARK.

Wir waren im Vergnügungspark.

37. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

38. [ Children playing and laughing, ambient sounds of park ]

[ Kinder spielen und lachen, Parkgeräusche ]

39. A re-structuring of the forest is therefore an absolute necessity.

Sie werden in extremer Weise verschärft durch die hohe Sensibilität der Fichte gegenüber Immissionsbelastungen.

40. Well, there's nothing but acres and acres of forest up there.

Nun, da oben gibt es nichts außer endlos weite Waldflächen.

41. the formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.

die Einrichtung von drei Katastrophenschutzeinheiten für die Waldbrandbekämpfung aus der Luft.

42. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Der Regenwald Amazoniens geht unvermindert mit alarmierender Geschwindigkeit zurück.

43. The forest is composed of alders, ash trees, willows and poplars.

Im Wald findet man Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln.

44. Information on the national focal point and competent national authority or authorities; and

Informationen über die nationale Anlaufstelle und die zuständige(n) nationale(n) Behörde(n) und

45. (24) Gross national product (GNP) was the national accounts aggregate used until 2001.

(24) Beim Bruttosozialprodukt (BSP) handelt es sich um das Aggregat der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, das bis 2001 verwendet wurde.

46. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen)

47. Habitat type 91 E0: Alluvial forest with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior.

Lebensraumtyp 91 E0: * Auenwälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior.

48. Egypt - National Drainage Programme

Ägypten - Nationales Drainage Programm

49. For forest hiking. In advance you can order hiking tours, excursions etc.

Wir können auch Kanus auf der See und Fahrräder für den Waldwanderungen vermieten.

50. On that path, close to a forest, I stepped on a mine.

Dort trat ich in der Nähe eines Waldes auf eine Mine.

51. He implemented relief programs such as the National Housing Act and National Employment Commission.

Die Regierung setzte Hilfsprogramme wie das Nationale Wohnungsbauprogramm und die Nationale Beschäftigungskommission um.

52. Secure car-park two minutes walk away, priced at £3.30 for 24 hours parking and £1 per night there after the cheapest car park in Blackpool.

Kommen Sie ruhig im Pyjama zum Frühstück.

53. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

(f) „nationale Zugangsstelle” die benannte nationale Stelle, die mit dem Zentralsystem Daten austauscht.

54. The EMRP shall complement ongoing national programmes and activities aimed at addressing purely national priorities.

Das EMFP ergänzt laufende nationale Programme und Tätigkeiten, die auf rein nationale Prioritäten ausgerichtet sind.

55. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Offene Feuer wie Abfallverbrennung, Waldbrände und Verbrennung von Ernterückständen,

56. ‘catastrophic event’ means an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of forest structures, eventually causing important economic damage to the forest sectors;

„Katastrophenereignis“ ein durch menschliches Handeln hervorgerufenes unvorhergesehenes Ereignis biotischer oder abiotischer Art, das erhebliche Störungen der Forststrukturen zur Folge hat und letztendlich schwere wirtschaftliche Schäden im Forstsektor hervorruft;

57. Qualmark 5 Star Rating ***** Kia Ora Perfectly located amidst the tranquil green rainforest surroundings of Westland Tai Poutini National Park and World Heritage area yet only a short stroll to the heart of the village with its cafes, pubs and shopping.

Neulich neu dekoriert bietet diese Herberge Doppel, Twin (einige mit eigenen Badezimmern), 4, 5, 6 Bett Schlafsäle und Familien Zimmer, alle mit Heizungen. Geräumige, völlig ausgestattete Küche, Fahrradspeicher, Wäscherei und Trockenraum, TV Aufenthaltsraum mit kostenlosen Videos und SKY-TV, Aufenthaltsraum/Esszimmer mit Kamin, Billiard Tisch und Sauna sind vorhanden.

58. One interesting piece of the agreement is with Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist, dass mit Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

59. Footpaths give direct access to the forest and surrounding area - walking or cycling.

Einmal pro Woche können Sie beim traditionellen Brotbacken im Dorf teilnehmen.

60. Adjustment of the national quotas

Anpassung der einzelstaatlichen Quoten

61. national control of forestry activities,

nationale Kontrolle des Forstsektors;

62. At national level inspectors are granted access to information in accordance with national laws and procedures.

Auf nationaler Ebene existieren Gesetze und Verfahren, nach denen die Inspektoren Zugriff auf solche Informationen haben.

63. Parkblick) und 1 Tag Park für 2 Erw. (ab 12 J.

Parkblick) und 1 Tag Park für 2 Erw.

64. The name "Acle" means "oaks lea", that is, a clearing in an oak forest.

Der Name Acle steht für oaks lea, also die Abforstung von Eichen in einem Wald.

65. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

66. - the legal rights of access to forest resources and the granting of periodic licences,

- legale Zugangsrechte zu den Forstressourcen und Erteilung der periodischen Genehmigungen;

67. With increasing elevation, there are the following six vegetation zonations in the park: The park is home to a large variety of birds, mammals, reptiles, amphibians, and butterflies.

Mit steigender Höhe gibt es folgende sechs Vegetationszonen im Park: Der Park beherbergt eine Vielzahl von Vögeln, Säugetieren, Reptilien, Amphibien und Schmetterlingen.

68. Furthermore, some institutional investors indicated interacting directly with national authorities, such as National Debt Agencies and Treasuries.

Außerdem gaben einige institutionelle Anleger an, direkt mit den nationalen Behörden, etwa den nationalen Schuldenverwaltungen, zusammenzuwirken.

69. Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.

Die Konvergenz nationaler Regelungen sollte beschleunigt und eine engere Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden zur Priorität erhoben werden.

70. Trees include: white stinkwood (Celtis africana), forest bushwillow (Combretum krausii) and umzimbeet (Millettia grandis).

Hier kommen u. a. die Baumarten White Stinkwood (Celtis africana), Forest Bushwillow (Combretum krausii) und Umzimbeet (Millettia grandis) vor.

71. Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

Im Innern des Waldes trifft man auf Waschbären, Frösche, Schildkröten, Alligatoren, Schlangen, Wildkatzen und Rotwild.

72. By an act of national legislation, that Member State established obligations for individuals on the national level.

Dieser Mitgliedstaat hat mit einem nationalen Rechtsakt Verpflichtungen Einzelner auf der nationalen Ebene begründet.

73. Adaptation of existing national computation methods

Anpassung der bestehenden einzelstaatlichen Berechnungsmethoden

74. Adjustment of the national sugar quotas

Anpassung der nationalen Zuckerquote

75. Suckler cow premium: additional national premium

Mutterkuhprämie: zusätzliche nationale Prämie

76. Incorporation of modifications into national registers

Aufnahme von Änderungen in die nationalen Verzeichnisse

77. National and regional analogue terrestrial channels

Nationale und regionale analoge terrestrische Programme:

78. Ali Altun is a Turkish national.

Ali Altun ist türkischer Staatsangehöriger.

79. FIST is an affiliate of the French national research centre (CNRS) and the national agency for innovation (ANVAR).

FIST wurde vom französischen nationalen Forschungszentrum CNRS und der nationalen Innovationsagentur ANVAR gegründet.

80. The Lower Grand Coulee contains Park, Blue, Alkali, Lenore, and Soap lakes.

In der Lower Grand Coulee befinden sich die Seen Park, Blue, Alkali, Lenore und Soap.